Errata list
Please read this page if you play my published
band transcriptions. These may be already corrected by publisher,
because these are already informed to publisher.
If you play my transcription and find mistakes,
please let me know via e-mail.
Le Carnaval Romain (Hector
Berlioz)
- Full score and parts: 3rd Clarinet and
Tenor Saxophone: Bar 279: Add flat on first note.
- Full score: 1st Clarinet: Bar 308 and 313:
Small flat under note is unnecessary.
- Full score: 1st Clarinet: Bar 332: Small
flat at the lower left of trill mark is unnecessary.
- Full score: 1st Clarinet: Bar 334 and 338:
Small flat on note is unnecessary.
- Full score and part: 1st Clarinet and 2nd
Clarinet: Change the size of stems down usual.
Carmen Suite (Georges Bizet)
- Full socre and parts: Bar 234: 1st Oboe,
2nd Oboe and 1st Clarinet: Change the rhythm to the same rhythm as
Bar 232.
- Full score and part: Bar 849-851: 1st
Trumpet
- Full Score and part: 2nd Alto Saxophone: 5
bar before letter 27 and 7 bars before letter 27: Add quarter rest
on second beat.
- Part of 1st Alto Saxophone: The last bar of
"Chanson du Toreador ".
Rhapsody in Blue (George Gershwin)
The staff of Alto Saxophones of the full score
includes many mistakes of editing. The parts are no problem.
- Full score: Alto Saxophones: Bar 14: Add
slur (see Clarinets etc.).
- Full score: Alto Saxophones: Bar 18: Add
"1.".
- Full score: Alto Saxophones: Bar 20: Add
"a2".
- Full score and Part: Bar 21: 2nd Trombone:
D -> E-double flat.
- Full score: 1st Alto Saxophone : Bar 24:
Change quarter note to eighth note and eighth rest.
- Full score: 1st Alto Saxophone : Bar 75:
Change quarter note to eighth note and eighth rest.
- Full score: Alto Saxophones: Bar 81: Add
"a2".
- Full score: 1st Alto Saxophone: Bar 89: Add
sharp.
- Full score: Alto Saxophones: Between bar
117 and 118: Add slur.
- Full score: Alto Saxophones: Between bar
121 and 122: Add slur.
- Full score: Alto Saxophones: From bar 123
till 124: Add slur (see Clarinets etc.)
- Full score: Alto Saxophones: From bar 125
till 126: Add slur (see Clarinets etc.)
- Full score: 1st Alto Saxophone: Bar 130:
Change quarter note to eighth note and eighth rest.
- Full score: 1st Alto Saxophone: Bar 132:
Change quarter note to eighth note and eighth rest.
- Full score: 1st Alto Saxophone: Bar 136:
Change quarter note to eighth note and eighth rest.
- Full score: Alto Saxophones: Bar 137:
Change two quarter notes to eighth notes and eighth rests.
- Full score: Alto Saxophones: Bar 154: Add
"a2".
- Full score and Part: Timpani: Move note to
second beat.
- Full score: Alto Saxophones: Bar 228: Add
"a2".
- Full score: 2nd Alto Saxophone: From bar
318 till 319: Add slur (see 2nd Clarinet).
- Full score: 2nd Alto Saxophone: From bar
320 till 321: Add slur (see 2nd Clarinet).
- Full score: 2nd Alto Saxophone: From bar
340 till 341: Add slur (see 3nd Clarinet).
- Full score: 2nd Alto Saxophone: From bar
342 till 343: Add slur (see 3nd Clarinet).
- Full score: 2nd Alto Saxophone: Bar 472:
Notes are lack. "A and G#" (C and B in concert pitch), same rhythm
as 1st.
- Full score: 2nd Alto Saxophone: Bar 473,
474 and 475: Change quater notes on second beat to eighth notes
and eighth rests.
- Full score: 1st Alto Saxophone: Between bar
478 and 479: Add tie.
- Full score: 1st Alto Saxophone: Bar 487:
Change quarter note to eighth note.
- Full score : Alto Saxophones: From bar 488
till 497: Rhythm isn't right. See Clarinets etc.
- Full score : Alto Saxophones: Bar 502 and
503: Rhythm isn't right. See Clarinets etc.
- Full score: 1st Alto Saxophone: Bar 511:
Change quarter note to eighth note and eighth rest.
- Timpani is optional part.
Danse diabolique (Josef Hellmesberger)
- Full Score and Part: Glockenspiel
(Percussion 1): Bar 146: Add "Flat" on second note.
- Full Score and Part: Tenor Saxophone: First
note of Bar 148: Not D but C.
- Full Score and Part: 1st Clarinet: Bars
155-158: Add "Staccato" on all notes.
- Full Score and Parts: 1st Trombone and 2nd
Trombone: Bar 285-292: Cue notes are not necessary.
- Full Score and Part: Timpani: Bar 341: is
not A but G.
Night on Bald Mountain (Modest
Mussorgsky)
The staves of "Flute 1,2" and "Alto Saxophone
1,2" of full score include many mistakes of editing. Parts are no
problem. Please correct seeing parts.
- Full Score and Part: Oboe 1: The note of 5
bars after letter B: is not D but F sharp.
Pictures at an Exhibition (Modest
Mussorgsky)
The staff of "Alto Saxophone 1,2" of the full
score includes many mistakes of editing. Parts are no problem.
Correct seeing parts.
Preface of full score
- p.1: Hirosho Ohguri -> Hiroshi
Ohguri
- p.1: Kiyoyuki Tsuji -> Kiyoyuki
Tsujii
- p.5: Duration 24'00" -> Duration
34'00"
Gnomes
- Full score and Part: Clarinet 1: First note
of 5 bars after letter 5: Add staccato.
- Full score and Parts: Last note of Trombone
2 and Bass Trombone: Upper note of Bass Trombone (B-flat) is 2nd
Trombone's note. Remove it.
Promenade (3)
- Part only: Flute 2: Four bars from letter
21 are lack. Please see full score.
- Part only: Alto Saxophone 1: All notes are
lack. Please see full score.
- Full score and Part: 3 and 4 bars after
letter 12: Glockenspiel should be played only for absence of
Celesta.
Samuel Goldenberg and Schmuyle
- Full score and Parts: 3 bars after letter
32: Piccolo, Flute 1, Flute 2, Oboe 1, Oboe 2, Eb Clarinet, Bb
Clarinet 1, Bb Clarinet 2, Bb Clarinet 3, Alto Saxophone 1, Alto
Saxophone 2 : Slur is not accurate. See Trumpets.
Promenade (4)
- Full score and Part: 1 bar before letter
27: 2nd Clarinet: Add "all".
Promenade (5)
- Full score and Part: 3 bars after letter
35: String Bass: Three quarter notes are lacking. Play "F-G-F".
(See bass wood winds)
The Hut on Hen's Legs (Baba-Yaga)
- Full score and Parts: Bb Clarinet 1: 4 bars
before letter 48: See the following figure.
- Full score and Parts: Bb Clarinet 2: 2 bars
before letter 48: See the following figure.
- Part only: Percussion 1: The last system of
page 6 is unnecessary. Please delete it (six bars).
The Bogatyr Gate (at Kiev, the Ancient
Capital)
- Full score and Parts: Letter 56: Trumpet 1,
Trumpets 2&3, Horns 1&2, Horns 3&4, Trombones 1&2,
Bass trombone, Euphonium and Bass tuba: Not "emergico" but
"energico".
- Full score and Parts: 9 bars after letter
56: Trumpet 1, Trumpets 2&3, Horns 1&2, Horns 3&4,
Trombones 1&2 and Bass trombone: Not "emergico" but
"energico".
- Full score and Part: 11 and 12 bars after
letter 63: Bass Clarinet: Change E to low A.
- Full score and Part: 11 and 12 bars after
letter 63: Euphonium: Change D to higher G.
De Haske publishes Pictures at an Exhibition
with the errata list now. If you don't have it, please click. But it
isn't perfect.
Errata
list (PDF, 41KB)
Daphnis and Chloe, Suite No.2 (Maurice Ravel)
- Full score and Part: 1st Harp: 1 bar
before letter 207: Add the following note.
Variations for Clarinet and Band (Gioacchino
Rossini)
- Full score and Part: Solo Clarinet: 8 bars
before letter 2: Change fourth note G to F (F to Eb in concert
pitch).
- Full score and Part: Tenor Saxophone:
letter 10 and next bar: Add staccato on all notes.
Full score and all of Parts: letter 11: Add
repeat mark (facing right).
Rosamunde Overture (Franz Schubert)
Reds
are important.
- Part only: 2nd Horn: Bar 31: Add a
cautionary accidental (natural).
- Part only: 3rd Horn: Bar 34: Add a
cautionary accidental (natural).
- Part only: 1st Horn: Bar
56: Add shapes of crescendo and decrescendo.
- Part only: 3rd Trumpet: Bar
82: Delete higher notes.
- Full score and Part: Bar 107: Tenor
Saxophone, 2nd Trumpet, 4th Horn and 2nd Trombone: Add cautionary
accidental (natural) on the first note.
- Part only: Bar 109: 2nd Horn and 2nd
Trombone: Add cautionary accidental (natural).
- Part only: 3rd Trombone:
Bar 123: Add natual. (G# to G)
- Full score and Part: 2nd
Trumpet: Bar 127: Add sharp (B-flat to B in concert pitch). And
add the sharp of decrescendo (part only).
- Part only: 3rd Trumpet: Bar
123: Add natural (G# to G in concert pitch).
- Part only: 2nd Trombone:
Bar 123-140: Notes are lack. See full score.
- Part only: 1st Trombone:
Fourth note is lack. Add a quarter note of C-sharp.
- Part only: 1st Horn: Bar
266: Add the shapes of crescendo and decrescendo.
- Part only: 3rd Trumpet: Bar 317: Add
cautionary accidental (natural).
- Part only: 3rd Trumpet: Bar
318: not "Bb-F-G-A#" but "G-A-G-D". (See full score)
- Part only: 2nd Trumpet: 1st Horn and 1st
Trombone: Bar 319: Add cautionary accidental (natural).
- Part only: 2nd Trumpet: Bar
331-332: Notes are lack. See full score.
- Part only: 1st Horn: Bar
329-340: Delete notes. (The notes are played by 2nd Horn)
- Part only: 3rd Trumpet: Bar
333: Add natural (not C# but C in concert pitch).
- Part only: 2nd Trombone:
Bar 333: Add natural (not C# but C).
- Full score and Part: 2nd
Trumpet: Bar 337: Add sharp (not E-flat but E in concert pitch).
And add the sharp of decrescendo (part only).
- Full score and Part: 1st
Trombone: Bar 337: Add natural (not E-flat but E).
- Part only: 3rd Trumpet:
From Bar 377 till Bar 397: Delete all notes. (Between 377 and 397
is a multimeasure rest of twenty bars, and also between 397 and
417 is a multimeasure rest of twenty bars.)
- Part only: 2nd Trumpet: Bar 392: Add
cautionary accidental (natural).
- Part only: 1st Trombone: Bar 418: Add
cautionary accidental (natural) on the first note.
- Part only: 1st Trombone: Bar 421: Add
cautionary accidental (natural) on the second note.
- Part only: 3rd Horn and 1st Trombone: Bar
425: Add cautionary accidental (natural) on the first note.
- Part only: 1st Trombone: Bar 429: Add
cautionary accidental (natural) on the second note.
- Part only: 1st Trombone: Bar 433: Add
cautionary accidental (natural) on the first note.
- Full score and Part: 1st Horn: Bar 421 and
429: Add cautionary accidental (natural) on the second
note.
- Part only: 1st Horn and 1st Trombone: Bar
461: Add cautionary accidental (natural) on the second
beat.
- Full score and Part: 2nd Trumpet: Bar 474:
Add cautionary accidental (natural) on the first note.
- Part only: 2nd Trombone: Bar 474: Add
cautionary accidental (natural) on the first note.
- Part only: 4th Horn: Bar 474: Add
cautionary accidental (sharp) on the second beat.
- Part only: 3rd Horn: Bar 487: Add
cautionary accidental (natural).
- Part only: 3rd Horn and 1st Trombone: Bar
502, 504 and 506: Add cautionary accidental (natural) on the first
note.
- Percussion 1 (Snare Drum and Bass Drum) and
Percussion 2 (Cymbals) are optional parts.
- Full score and Part: Bass Tuba: From second
note of bar 511 till second note of bar 512 : Lower notes are
added by publisher.
Festive Overture (Dmitri Shostakovitch)
Reds
are important.
- Part only: Trumpet 3: Bar 9: Change Half
rest + quarter rest to semibreve rest.
- Full score and Part: Trombone 1: Bar 26:
Add flat on first note.
- Part only: Trumpet 3: Bar 101: Add natural
on first note.
- Full score only: Alto Saxophones 1&2:
Bar 127: Change fff to ff.
- Full score and Part: Alto
Saxophone 1: Bar 171-172: Add slur.
- Part only: Alto Saxophone
1: Bar 171: Delete "1."
- Part only: Alto Saxophone
2: Bar 171-174: Delete all notes.
- Full score and Part: Flute
2: Bar 204: First note: Add a note 1 octave lower than 1st
Flute.
- Full score and Part: Alto Saxophone 2: Bar
205: Add natural on first note.
- Full score and Part: Alto Saxophone 1: Bar
209: Add natural on first note.
- Part only: Trumpet 2 and Trumpet 3 : Bar
215: Add natural on first note.
- Full score and Part: Trumpet 2: Bar 227:
Add natural on first note.
- Full score and Part: Alto Saxophone 1: Bar
247: Add natural on first note.
- Part only: Trumpet 3: Bar 251: Delete
"soli" and "espressivo".
- Full score and Part: Alto Saxophone 1: Bar
265: Add natural.
- Full score and Parts:
Bassoon 1, Bassoon 2, Trombone 1, Trombone 2, Trombone 3,
Euphonium, Tuba and String Bass: Bar 268: Third note: Change
E-flat to G-flat.
- Full score and Parts: Alto
Clarinet and Baritone Saxophone: Bar 268: Third note: Change C to
E-flat (E-flat to G-flat in concert pitch).
- Full score and Part: Bass
Clarinet: Bar 268: Third note: Change F to A-flat (E-flat to
G-flat in concert pitch).
- Full score and Part: Trumpet 3: Bar 311:
Add natural.
- Full score and Parts:
Clarinet 3 and Tenor Saxophone: Bar 312: Last two notes: Change G
to A-flat, and A-flat to B-flat. (F to G-flat, and G-flat to
B-flat in concert pitch)
- Full score and Part: Alto
Clarinet: Bar 312: Last two notes: Change D to E-flat, and E-flat
to F-natural. (F to G-flat, and G-flat to B-flat in concert
pitch)
- Full score and Part: Alto Saxophone 1 and
Alto Saxophone 2: Bar 313: Add sharp on first note.
- Part only: Trumpet 2 and Trumpet 3: Bar
321: Delete "a2".
- Part only: Trumpet 2: Bar
339: Last of this bar: Add quarter note of E (D in concert pitch)
same as second beat.
- Full score and Part:
Cymbals of Percussion 2: Bar 360: Add a dotted semibreve.
- Part only: Trumpet 2: Bar 363: Very
difficult to read. If you can't read it, See full score.
The following are not mistakes. I can't
understand whether original orchestra score is right or not.
If you play this music, please consider
these.
- Timpani: Bar 113-117: There is no note in
Shostakovich's manuscript.
- Snare Drum: Bar 247-248: In Shostakovich's
manuscript.....
- Bar 350: Cymbals: Dotted semibreve may be
not for Cymbals but for Snare Drum roll.
- Bar 354: Bass Drum: Quarter rests and
quarter notes may be replaced.
Poet and Peasant Overture (Franz von
Suppé)
Reds
are important.
- Part only: 3rd Trumpet:
Delete all notes in beginning 8 bars.
- Part only: 2nd Flute: Bar
36: Add tie between later note of first beat and second
beat.
- Part only: Bass Clarinet:
Bar 46 and 48: Add natural on third beat (not B but B-flat in
concert pitch).
- Part only: Tenor Saxophone:
Bar 48: Add natural on third beat (not B but B-flat in concert
pitch).
- Full score and Part: Horn 3: Bar 111: Add
cautionary natural.
- Full score only: Bb Clarinet 2: Bar 127:
Remove "div." to next measure.
- Full score and Part: Oboe 1: Bar 170:
Delete meaningless tie.
- Full score and part : Flute 1 : Bar 170:
The cue of Oboe is broken off in the full score. The cue is not
indicated in the part of Flute 1.
- Full score and part:
Trombone 3: Bar 224: Add Bb of eighth note on second beat (same as
first beat).
- Full score and part: Clarinet 1: Bar 236:
Add cautionary natural.
- Full score only : Trumpet 2: Bar 236: Add
cautionary natural.
- Full score and part: Flute 1: Bar 273: The
cue of Oboe is broken off in the full score. The cue is not
indicated in the part of Flute 1.
- Full score and part: Clarinet 2 and Alto
Saxophone 1: Bar 298: Add cautionary natural.
- Full score and part: Clarinet 2, Alto
Saxophone 1 and Horn 2: Bar 302: Add cautional accidental.
- Full score and part: Clarinet 2, Alto
Saxophone 1 and Horn 2: Bar 306: Add cautional accidental.
- Full score and part:
Trombone 3: Bar 327: Add Bb of eighth note on second beat (same as
first beat).
- Snare Drum (Percussion 1) and Triangle
(Percussion 2) are optional parts.
Stonehenge [Concert Band Version] (Jan van
der Roost)
- Full score and Part: Double Bass: Bar 25:
Add "Arco".
- Full score and Part: Timpani: Bar 181: Add
a tremolo mark (three slanted lines) on first note.