夢の遺産 イギリス吹奏楽作品集 第18集 | Legacy of Dreams | Great British Music for Wind Band Vol. 18 | 王立ノーザン音楽大学ウインド・オーケストラ | 吹奏楽 | CD | Polyphonic QPRM 158D | ミュージックストア・ジェイ・ピー

▲TOPへ

サイトマップ

注文番号:
065806

在庫数:
2

ご注文数:

セール対象品
FAX/電話注文の場合は、セール価格は適用されません
ただいまの時間、ネットショッピングとFAX注文をご利用いただけます。
お電話でのご注文の受付時間は、営業日の10時〜15時です。

夢の遺産:
イギリス吹奏楽作品集 第18集

Legacy of Dreams: Great British Music for Wind Band Vol. 18
商品カテゴリ
吹奏楽 / CD

演奏
王立ノーザン音楽大学ウインド・オーケストラ
Royal Northern College of Music Wind Orchestra, Special Guest Soloist: Kentos Chamber Choir
指揮:クラーク・ランデル、マーク・ヘロン
Clark Rundell, Mark Heron

レーベルと品番
Polyphonic QPRM 158D

リリース年
2012年

当店独自仕様
くるみオビ仕様(背面に収録曲の日本語タイトル付き)

おすすめ度
★★★

利用可能なお支払方法
    

この商品のカテゴリ

希望小売価格(税込) 2484円 (本体2300+税184)
セール価格(税込) 1987円 (本体1840+税147)
お客様の会員種別によっては割引が生じる場合がございます。ログインをするとお客様への価格を表示します。

商品コメント

イギリスの吹奏楽新作を中心に集めた「グレート・ブリティッシュ・ミュージック」シリーズ第18集。
アルバムタイトルとなっているスティーブン・リチャードソンの「夢の遺産」は、2012年のロンドン・オリンピックにちなんで書かれた曲です。オリンピックへの出場、金メダルを目指すアスリートたち、オリンピックというスポーツの祭典に関わる様々な「夢」と長きに渡って続くオリンピックの「遺産」を基に描かれています。注目は、ナイジェル・クラークの「アースライズ」。「アースライズ」とは人類初となる有人の月周回飛行を行ったアポロ8号のクルーがミッション中の1968年12月24日、荒涼とした月面から生命に満ちた光り輝く藍色の地球が昇る姿を月の周回軌道上からカメラ撮影した写真に与えられた名前です。「史上最も影響力のあった環境写真」としても知られています。ナイジェル・クラークはその力強い写真からインスピレーションを受け、月へと向かう旅と浪漫、月から地球を見た美しさ、そして地球への帰還、大気圏へ入り太平洋へ着水するまでのスピード感などを表現、聴くもの全てをぐっと引き込む強烈な作品へと仕上げています。また、マーティン・エレビーの「コメモレイションズ」は、エレビーが英国近衛軍楽隊コールドストリーム・ガーズのコンポーザー−イン−レジデンスをしていた2007年に作曲された作品です。5つの楽章から成っており、各楽章のタイトルはコールドストリーム・ガーズ連隊の歴史、セレモニーにちなんでつけられています。ファンファーレ、マーチ、スケルツォ、エレジーなど非常に変化に富んだ楽曲です。その他、ゴードン・ジェイコブ、ロブ・ウィフィンなど全10作品を収録。注目作品満載の作品集です。

収録曲

1. 喜劇への前奏曲 ( Prelude to Comedy )
[ ゴードン・ジェイコブ ( Gordon Jacob ) ] ( 4:05 )
2. リバプール序曲 ( A Liverpool Overture )
[ トム・モス ( Tom Moss ) ] ( 7:52 )
3. ソルフェリーノのためのソリロキー ( A Soliloquy for Solferino )
[ マーティン・エレビー ( Martin Ellerby ) ] ( 7:25 )
4. アースライズ ( Earthrise (Concerto for band) )
[ ナイジェル・クラーク ( Nigel Clarke ) ] ( 16:37 )
5. 夢の遺産 ( Legacy of Dreams )
[ スティーブン・リチャードソン ( Stephen Richardson ) ] ( 5:02 )
6. ハイ・スピリッツ ( High Spirits )
[ ロブ・ウィフィン ( Rob Wiffin ) ] ( 8:27 )
7. "チェックポイント・チャーリー”へのエレジー ( Elegy for 'Checkpoint Charlie' )
[ マーティン・エレビー ( Martin Ellerby ) ] ( 3:16 )
アルトサックスソロ:マイケル・ジャクソン (Michael Jackson)
8. 天なる神にはみ栄えあれ ( It Came Upon a Midnight Clear )
[ エドマンド・H・シアーズ / リチャード・S・ウィルス ( Edmund Hamilton Sears / Richard Storrs Wills ) / arr. ダンカン・スタッブス ( Duncan Stubbs ) ] ( 4:12 )
9. リズム・アンド・ブルース ( Rhythm and Blues )
[ フィリップ・スパーク ( Philip Sparke ) / arr. アラステア・ウィーラー ( Alastair Wheeler ) ] ( 3:52 )
10. コメモレイションズ:ファンファーレとロイヤル・プロセッション ( Commemorations: Fanfare and Royal Procession )
[ マーティン・エレビー ( Martin Ellerby ) ] ( 4:03 )
11. コメモレイションズ:ウーグモン (マーチ・イン・メモリアル) ( Commemorations: Hougoumont (March in Memoriam) )
[ マーティン・エレビー ( Martin Ellerby ) ] ( 2:54 )
12. コメモレイションズ:ガチョウのジェイコブ (スケルツァンド・ミリテール) ( Commemorations: Jacob the Goose (Scherzando Militaire) )
[ マーティン・エレビー ( Martin Ellerby ) ] ( 3:21 )
13. コメモレイションズ:エレジー1944 (アンセム・フォア・ア・レジメント) ( Commemorations: Elegy 1944 (Anthem for a Regiment) )
[ マーティン・エレビー ( Martin Ellerby ) ] ( 4:10 )
14. コメモレイションズ:ブルー、レッド、ブルー (マーチ・イン・セレブレーション) ( Commemorations: Blue, Red, Blue (March in Celebration) )
[ マーティン・エレビー ( Martin Ellerby ) ] ( 3:03 )


関連情報
永遠へ:
イギリス吹奏楽作品集 第22集

王立ノーザン音楽大学ウインド・オーケストラ、特別ゲスト:ケントス室内合唱団
税込参考会員価格:2359
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] 地平線の神秘:
イギリス吹奏楽作品集 第21集

王立ノーザン音楽大学ウインド・オーケストラ、特別ゲストソリスト:ブレンダン・ボール(トランペット)
税込セール価格:1987
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] ローマ三部作:
イギリス吹奏楽作品集 第20集

王立ノーザン音楽大学ウインド・オーケストラ、特別ゲストソリスト:ブレンダン・ボール(トランペット)
税込セール価格:1987
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] 大西洋を渡る鐘:
イギリス吹奏楽作品集 第19集

王立ノーザン音楽大学ウインド・オーケストラ
税込セール価格:1987
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] スピリット・オブ・ザ・ダンス:
イギリス吹奏楽作品集 第17集

王立ノーザン音楽大学ウインド・オーケストラ
税込セール価格:1987
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] ダブルス:
イギリス吹奏楽作品集 第16集

王立ノーザン音楽大学ウインド・オーケストラ
税込セール価格:1987
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] 幼少の光景:
イギリス吹奏楽作品集 第15集

王立ノーザン音楽大学ウインド・オーケストラ、ジェームズ・グーレイ(テューバ)
税込セール価格:1987
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] ウィンド・ボーン:
イギリス吹奏楽作品集 第14集

王立ノーザン音楽大学ウインド・オーケストラ
税込セール価格:1987
おまかせ発送で送料無料

イギリスの楽譜出版社ステュディオ・ミュージックが立ち上げたポリフォニックは、ブラスバンドや吹奏楽の分野では今やイギリスを代表するレーベルの一つとなっています。ステュディオ・ミュージックの吹奏楽曲を紹介するために制作しているイギリス吹奏楽名曲選「Great British Music for Wind Band」シリーズも第18集を迎えました。このシリーズは新しい出版譜ばかりでなく、以前から出版されていながら音源がないためにこれまであまり知られていなかった作品も取り上げており、この第18集にはゴードン・ジェイコブやフィリップ・スパーク、マーティン・エレビー、ナイジェル・クラークなどによる、新旧の吹奏楽作品10曲が収録されています。

 演奏は、サッカーチームでも有名なイングランド北西部マンチェスターを本拠地とし、吹奏楽やブラスバンドに積極的に取り組んでいるイギリス王立ノーザン音楽大学の吹奏楽団、指揮は「アースライズ」が指揮科主任のクラーク・ランデル、その他は指揮科講師のマーク・ヘロンです。

 20世紀イギリスを代表する作曲家ゴードン・ジェイコブは、その生涯に700曲を超える作品を残しており、吹奏楽曲も数多く作曲しています。晩年にあたる1981年にステュディオ・ミュージックから同社のカタログを充実させるための委嘱を受けて作曲したのが「喜劇への前奏曲」です。吹奏楽版とブラスバンド版が書かれ、いずれも人気を博しました。4分ほどの軽快で華やかなオープニングにふさわしい音楽です。

 ステュディオ・ミュージックのアート・ディレクターでこのレコーディングでもプロデューサーに名を連ねているマーティン・エレビーはステュディオ・ミュージックの看板作曲家の一人と言えるでしょう。「パリのスケッチ」や「キティー・ホークから星へ」など独自の視点で歴史や風物をテーマにした作品がよく知られていますが、このCDにもヨーロッパの歴史に題材を求めた作品が3曲収録されています。

 イタリア北部ロンバルディア州のソルフェリーノは、第2次イタリア独立戦争中の1859年6月24日にナポレオン3世率いるフランス・サルデーニャ王国連合軍とフランツ・ヨーゼフ1世率いるオーストリア帝国軍の戦闘で激戦地となった場所で、双方に多大な犠牲を出した戦闘を目の当たりにしたスイスの実業家アンリ・デュナンが赤十字社を創設するきっかけになりました。世界吹奏楽大会(WASBE)を通して募られた世界30団体による共同委嘱を受けたエレビーは、ヨーロッパの戦争史に残る150年前の悲惨な戦争に思いを馳せ、「ソルフェリーノのためのソリロキー」と題したエレジーを作曲しました。戦場で十分な医療を受けられず亡くなった多くの兵士を悼む美しい響きの作品です。

 チェックポイント・チャーリーとは冷戦中のベルリン市内にあった東西ドイツの検問所のことで、現在は観光地になっていますが、かつては東西ドイツ分断の象徴でした。東ドイツから脱出するためベルリンの壁を越えようとして命を落とした人も多く、「チェックポイント・チャーリーのためのエレジー」はこの不幸な時代をテーマにしています。曲はスクールバンドの演奏を想定した低いグレードの伴奏と、指導者や客演を想定したややグレードの高いアルトサクソフォーン独奏のために書かれた、3分ほどの小品です。

 エレビーは2005年9月にコールドストリーム近衛連隊軍楽隊のコンポーザー・イン・レジデンス(座付き作曲家、招待作曲家)に迎えられ、このバンドのためにいくつかのオリジナル曲を作曲しています。2007年6月23日に初演された「コメモレーションズ」もその1曲で、コールドストリーム近衛連隊の歴史をテーマにした5曲からなる演奏時間17分半の組曲です。エリザベス女王誕生式典で行われる軍旗敬礼分列式のための音楽として書かれた「ファンファーレとロイヤル・プロセッション」と「ブルー、レッド、ブルー」を両端に、1815年のワーテルローの戦いでコールドストリーム近衛連隊が配備された城館に基づく「ウグモン」、1830年にカナダから贈られ連隊のマスコットとなったガチョウを描いた「ガチョウのジェイコブ」、1944年6月18日にロンドンの近衛連隊チャペルで演奏中にドイツ軍のロケット爆撃を受けて亡くなった楽員を偲ぶようにトランペットが歌う「エレジー、1944年」の3曲が間に置かれる構成になっています。イギリスで最も歴史ある近衛歩兵連隊の伝統を称える、エレビーの書法が際だつ音楽です。

 「サムライ」の世界的なヒット以来注目を集めているナイジェル・クラークが作曲した「アースライズ」の吹奏楽版は、このCDの目玉と言えるでしょう。

 1968年に人類初の有人月周回飛行を行ったアポロ8号の宇宙飛行士が周回軌道上で撮影した写真の1枚は、荒涼とした月面から昇り漆黒の闇の中に浮かぶ青く光る地球の姿でした。この写真は「地球の出」(アースライズ)と呼ばれ、それまで人々が持っていた地球のイメージを大きく変えるものとなりました。その写真のタイトルを付けたこの曲は元々はブラスバンド曲として作曲されたもので、ベルギーのブラスバンド・ボイジンゲンの委嘱で作曲され、2010年5月1日にヨーロッパ・ブラスバンド選手権大会での自由曲として世界初演されました。「吹奏楽のための協奏曲」という副題が付けられたこの吹奏楽版は作曲者自身の手によるもので、2012年にスウェーデンのイェーテボリ国防軍軍楽隊(イェーテボリ・シンフォニック・バンド)が初演しています。

 演奏時間は16分半で、大きく3つの部分に分かれ、アポロ8号を積んだサターンV型ロケットの発射、宇宙船の月周回軌道の飛行、そして地球への帰還というストーリーを音楽でドラマチックに描いています。元々がヨーロッパのトップクラスのブラスバンドが出場するコンクールの自由曲として書かれた曲であり、この吹奏楽版も金管セクションに非常に高い技術が求められます。

 アルバムのタイトル曲「夢の遺産」は、フォークバンドのギター&ヴォーカルとして活動しながら吹奏楽曲やブラスバンド曲の作曲も行っているスティーヴン・リチャードソンが、ロンドンでオリンピックが開催されるにあたり、オリンピックをテーマに作曲しました。オリンピックに出場したり金メダルを目指すアスリートたちの夢や希望が連綿と続いてきたオリンピックの遺産となっていることから、このタイトルが付けられました。

 エドマンド・ハミルトン・シアーズの作詞による讃美歌「天なる神には」は、キリスト降誕の歌としてクリスマスの時期によく歌われます。イギリス王立空軍音楽隊の音楽監督を務めるダンカン・スタブズ中佐は、この編曲でパーシー・グレインジャーのイギリス民謡の編曲のオーケストレーションや和声の雰囲気を取り入れたと述べています。なお、CDには同じ歌詞で歌われる讃美歌114番の旋律「キャロル」の作曲者リチャード・ストーズ・ウィリスの名前が記載されていますが、実際にはイギリス民謡を基にアーサー・サリヴァンがまとめた「ノエル」のタイトルとして知られる旋律に基づいています。

 ちょっと意外なところでは、フィリップ・スパークが1983年に作曲したブラスバンド曲のヒット作「リズム・アンド・ブルース」の吹奏楽版が収録されています。スパークのブラスバンド曲は多くがスパーク自身が吹奏楽に編曲していますが、この吹奏楽版は作曲者ではなく、ロンドンのアマチュア吹奏楽団でユーフォニアムと副指揮者を務めるアラステア・ウィーラーが、自身のバンドのために編曲したものです。細かなオーケストレーションには違いがあるかもしれませんが、曲全体に流れるスパーク・サウンドはこの吹奏楽版でも存分に楽しめます。

 この他にも、マーティン・エレビーに学びフリーランスの作曲家として活躍するトム・モスが出身地リヴァプールでの子どもの頃の思い出を音楽にした「リヴァプール序曲」や、イギリス王立空軍音楽隊の指揮者や音楽監督を歴任し現在はネラーホール王立軍楽学校やロンドン音楽大学で指揮や作編曲を教えるロブ・ウィフィンの「ハイ・スピリッツ」も聞き応えある作品です。

 収録曲の楽譜はすべてステュディオ・ミュージックから出版されているか出版準備中であり、いずれもお取り寄せできますので、もし気になる曲がありましたらお問い合わせください。

(2013.05)

この商品をご注文された方は、以下のような商品も同時に購入されています
Obrasso Wind Band Music & CDs 2012-2013
税込販売価格:0
購入金額合計が1501円(税別)以上ならおまかせ発送で送料無料
Ludwig Masters Music Publications:
2010 - 2011 Music for Advanced Band(2枚組)

税込販売価格:0
購入金額合計が1501円(税別)以上ならおまかせ発送で送料無料
ニュー・コンサート・ピース2008:
マーク・キャンプウス「ファンデーション〜いしずえ」

フィルハーモニック・ウインズ 大阪
税込販売価格:2982
おまかせ発送で送料無料
Alfred Music & Belwn Music for Concert Band 2012-2013
税込販売価格:0
購入金額合計が1501円(税別)以上ならおまかせ発送で送料無料
Hal Leonard Concert Band 2011-2012
税込販売価格:0
購入金額合計が1501円(税別)以上ならおまかせ発送で送料無料
Molenaar Edition BV Band Music Vol. 8
税込販売価格:0
購入金額合計が1501円(税別)以上ならおまかせ発送で送料無料
[セール対象品] ボイシングス
ノース・テキサス・ウインド・シンフォニー
税込セール価格:2030
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] オーディブルス
ノース・テキサス・ウインド・シンフォニー
税込セール価格:2030
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] イースト・ミーツ・ウエスト
名古屋芸術大学ウィンドオーケストラ
税込セール価格:1944
おまかせ発送で送料無料
Obrasso Wind Band Music & CDs 2011-2012
税込販売価格:0
購入金額合計が1501円(税別)以上ならおまかせ発送で送料無料
[セール対象品] 日本人作曲家吹奏楽レパートリー第2集:
広瀬勇人作品集「ダビデの栄光」

オランダ王立陸軍ヨハン・ヴィレム・フリソ軍楽隊
税込セール価格:1944
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] 神話と幻獣:
フィリップ・スパーク吹奏楽作品集

ライプツィヒ放送吹奏楽団 / オランダ王立陸軍ヨハン・ヴィレム・フリソ軍楽隊 / ドイツ連邦軍音楽隊
税込セール価格:1944
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] エクストリーム・ベートーヴェン:
ヨハン・デ・メイ作品集

ラリン吹奏楽団
税込セール価格:1944
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] 我らの音楽:
吹奏楽ベストセレクション

税込セール価格:2246
おまかせ発送で送料無料
[セール対象品] ヴィヴァ・ヴェルディ(序曲&バレエ音楽集):
フランコ・チェザリーニ編曲作品集

ルガーノ市民フィルハーモニー吹奏楽団
税込セール価格:1944
おまかせ発送で送料無料


代金のお支払い方法
以下の内容は一般的なものであり、上記商品に当てはまらない場合もございます
クレジットカード(推奨)

ご利用いただけるのは、以下のカードです
 

ゼウス社の極めて安全なセキュアサーバー上でクレジットカード番号を入力しカード決済を行う方法です。当店推奨のお支払い方法です。支払回数は1回のみとなります。

本人名義のカードがご利用いただけます。親のカード、配偶者のカードなど、他人のカードはご利用いただけません。

後払い(コンビニエンスストア・銀行)
後払い決済サービス「アトディーネ」

■このお支払方法の詳細

  • ジャックス・ペイメント・ソリューションズ株式会社が提供する後払い決済サービスです。
  • 購入商品の到着を確認してから、コンビニエンスストア・金融機関で後払いできる安心・簡単な決済方法です。
  • 請求書は、商品とは別に郵送されますので、発行から14日以内にお支払い下さい。

■ご注意

  • 後払い決済手数料:
    商品代金が税別1,000円以下の場合 162円(税込)
    商品代金が税別1,001円以上3,000円以下の場合 108円(税込)
    商品代金が税別3,001円以上の場合 無料
  • ご利用限度額:累計残高で54,000円(税込)迄(他店舗含む)
  • お客様は上記バナーをクリックし「注意事項」に記載の内容をご確認・ご承諾の上、 本サービスのお申し込みを行うものとします。
  • 19歳未満のお客様は保護者の了承が必要となります(当店独自のルールです)。
代金引換

■このお支払方法の詳細

  • ヤマト運輸のコレクト便で発送をします
  • 宅急便代を含むご利用手数料が商品代金の税別合計が1万円までの場合864円(税込)、10,001〜15,000円の場合324円(税込)かかります。ただし、商品代金の税別合計が15,001円以上の場合、ご利用手数料は無料になります。

■ご利用可能なお支払い方法

  • 現金
  •  
  • 電子マネー(nanaco/Edy/WAON/交通系電子マネー)
    電子マネー
    交通系電子マネー
  •  
  • クレジットカード/デビッドカード(キャッシュカード)
    クレジットカード
  • カードはご注文者ご自身のカードのみご利用いただけます
  • クレジットカード利用の場合は、1回払い以外に、24回までの分割およびリボ払いをご指定いただけます (カード会社の規定による分割手数料が別途発生します。 またカード会社によりご利用いただけない場合もございます。詳しくは配達員にお尋ね下さい。)
  • 19歳未満のお客様は保護者の了承が必要となります。
  • 受け取り拒否や、そのほかの諸事情で再発送になる場合、再発送手数料として1890円をお申し付けさせていただきます。 この料金の内訳は、ヤマト運輸から当店に返品される際の宅急便代実費、および再発送のための宅急便代実費の合計です。 これに同意されず、荷物の再発送の受け取りを拒否された場合、大変申し訳ございませんが、 以降の代金引換での発送は一切お断りさせていただきますので、ご了承の程お願い申し上げます。
  • 正当な理由無く受け取り拒否をされましても、それを以て売買契約の解除には法的にもなりませんのでご注意下さい。もし正当な理由無く受け取り拒否をされた場合は、最低でも往復の送料の実費、当店における人件費、および在庫品で無い場合は取りよせにかかった実費をご請求させて頂きます。また、それにも応じて頂けない場合は法的措置をとらせて頂きます。
銀行振込/郵便振替(前払)
  • 上記のお支払い方法をご利用いただけない場合は、銀行振り込み、もしくは郵便振替による前払いでのお支払いをお受けいたします。
  • 振り込み手数料はお客様負担となります。
  • 商品が絶版や廃盤などでお届けが不可能になったり、お客様都合でキャンセルをされた場合、銀行振り込みにより代金の返金をいたしますが、お客様都合の場合は返金手数料(代金3万円未満の場合216円、3万円以上の場合432円)を差し引かせていただきます。
  • 返金の際、お客様がご入金時にかかった振り込み手数料のご返金はいたしかねます。

[参考] 平成29年1月〜平成29年12月の1年間のお支払い方法のご利用比率は、以下の通りでした

送付手数料と発送方法

会員区分 商品代金(本体・税別)

発送方法が
「おまかせ」で
支払い方法が
「代金引換」
でない場合

発送方法が
「宅急便」で
支払い方法が
「代金引換」
でない場合

支払い方法が
「代金引換(コレクト便)」
の場合
時間指定:可能な場合あり 時間指定:可能 時間指定:可能
すべての会員様
FAX注文
0円
540円
540円
864
1円〜1,500円


216円

1,501〜5,000円

無料
5,001円〜10,000円
324円
10,001〜15,000円

無料
324
15,001円以上


無料

発送にかかる日数の目安

発送方法 北海道、東北、中国、四国、九州、沖縄 それ以外
ヤマト運輸の宅急便・コレクト便
レターパックプラス/ライト(郵便小包)
2日 翌日
ヤマト運輸のネコポス便
  • 北海道、青森県、秋田県、伊豆諸島(下記の一部を除く)、和歌山県、中国、四国、九州、沖縄・・・翌々日(3日目)の配達
  • 青ヶ島、対馬市、奄美市宇、大島郡、その他の離島・・・4-6日目の配達
  • 小笠原諸島・・・4-11日目の配達
  • それ以外の地域・・・翌日配達(京都府、奈良県、兵庫県の一部の地域のみ翌々日)

クレジットカードでお支払いの場合についての追記

代金引換によるお支払いに関して

※平成26年4月1日より一部変更の上適用

ご注文に対するキャンセルと返品/返金
商品発送前のキャンセルに関する規定

お客様のご都合によるキャンセル

お客様のご都合によるキャンセルで、すでにご入金をいただいている場合の返金

ミュージックストア・ジェイ・ピーの都合によるキャンセル

前払いで未入金のお客様へ

商品発送後の返品に関する規定

楽譜の場合

CDの場合

ミュージックストア・ジェイ・ピーのミスで違う楽譜や破損CDをお届けしてしまった場合は、もちろん返品に応じます。


[前のページへ戻る]